Supporting moms returning to work after maternity leave is crucial for cultivating an inclusive workplace. Here are key actions you can take